-
1 Message Area
Network technologies: MA -
2 Message Delivery Area
Network technologies: MDAУниверсальный русско-английский словарь > Message Delivery Area
-
3 Pacific area communications message traffic control unit
Engineering: PACTCUУниверсальный русско-английский словарь > Pacific area communications message traffic control unit
-
4 Specific Area Message Encoder
Military: SAMEУниверсальный русско-английский словарь > Specific Area Message Encoder
-
5 область сообщений
1) Computers: message area2) Network technologies: message space, notification area -
6 область команд
-
7 информационное поле рекламной конструкции
General subject: message area of an advertising structureУниверсальный русско-английский словарь > информационное поле рекламной конструкции
-
8 диспетчерский
аэродромный диспетчерский пункт1. aerodrome control unit2. aerodrome control tower 3. aerodrome control point аэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitаэронавигационное диспетчерское обслуживаниеaeronautical information controlверхний диспетчерский районupper control areaдиспетчерская служба захода на посадкуapproach control serviceдиспетчерский аэродромный радиолокаторaerodrome control radarдиспетчерский пункт захода на посадкуapproach control pointдиспетчерский пункт управления заходом на посадкуapproach control unitдиспетчерский центрcontrol centerдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемair traffic control centerдиспетчерский центр управления потоком воздушного движенияflow control centerдиспетчерское обслуживание воздушного пространстваair controlдиспетчерское указаниеcontrol messageдиспетчерское управлениеdispatchingдиспетчерское управление полетами1. operational control2. flight control зона диспетчерского контроляcontrol zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона полного диспетчерского контроляpositive control zoneне обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlнижний диспетчерский районlow control areaобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlокеанический диспетчерский районoceanic control areaокеанический районный диспетчерский центрoceanic area control centerпередавать диспетчерское управление другому пунктуtransfer the controlпередача диспетчерского управленияtransfer of controlпередача радиолокационного диспетчерского управленияradar transfer of controlпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanперсонал диспетчерской службы воздушного движенияtraffic control personnelпрекращать диспетчерское обслуживаниеterminate the controlпрекращение диспетчерского обслуживанияtermination of controlприем экипажем диспетчерского указанияassumption of control messageрадиостанция диспетчерской связиcontrol radio stationразрешение аэродромного диспетчерского пунктаaerodrome control tower clearanceрайонный диспетчерский пункт управления полетамиarea flight controlрайонный диспетчерский центр управления движением на авиатрассеarea control centerрегиональный диспетчерский центрregional control centerсхема входа в диспетчерскую зонуentry procedureузловой диспетчерский районterminal control area -
9 центр
адрес входного центра коммутацииentry switching center addressадрес передающего центраtransmitting center addressВсемирный центр зональных прогнозовWorld area forecast centerвспомогательный центр поискаrescue subcenter(пропавших воздушных судов) держать шарик в центреkeep the ball centeredдиспетчерский центрcontrol centerдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемair traffic control centerдиспетчерский центр управления потоком воздушного движенияflow control centerкоммутационный центр метеорологических донесенийweather message switching centerкоординационный центр по спасаниюrescue coordination centerметеорологический центрmeteorological centerнеустойчивость центра давленияcenter-of-pressure instabilityокеанический районный диспетчерский центрoceanic area control centerразворот с креном к центру разворотаinside turnразворот с креном от центра разворотаoutside turnрайонный диспетчерский центр управления движением на авиатрассеarea control centerрегиональный диспетчерский центрregional control centerтраектория движения центра тяжестиcenter-of-gravity pathцентр аэродинамического давленияcenter of air pressureцентр давления1. center of pressure2. pressure center центр жесткостиelastic centerцентр зональных прогнозовarea forecast centerцентр информации для верхнего районаupper information centerцентр летной подготовки1. aircrew training center2. flying training center центр массcenter of massцентр низкого давленияcenter of depressionцентр обеспечения воздушной связиair communication centerцентр обработки донесенийmessage centerцентр обработки радиолокационной информацииradar processing centerцентр передачи радиолокационной информацииradar information centerцентр подъемной силыcenter liftцентр поиска и спасанияsearch and rescue centerцентр полетной информацииflight information centerцентр приложения силыcenter of forceцентр прогнозовforecast centerцентр радиолокационного управления заходом на посадкуradar approach controlцентр сбора информацииcollecting centerцентр тяжести1. center of gravity2. center-of-gravity -
10 кодирование сообщений для конкретной территории
кодирование сообщений для конкретной территории
(Рекомендация МСЭ-T Х.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодирование сообщений для конкретной территории
-
11 граница
граница сущ1. bound2. boundary верхняя границаupper limitверхняя граница облаковcloud topвысота нижней границы облаков1. cloud base height2. cloud ceiling 3. minimum ceiling граница аэродромаaerodrome boundaryграница высот повторного запуска в полетеinflight restart envelopeграница действия разрешенияclearance limitграница дополнительной зоныsecondary area boundaryграница зоныboundary of the areaграница зоны действияcoverage boundaryграница зоны управления воздушным движениемair traffic control boundaryграница летного поляairflied boundaryграница основной зоныprimary area boundaryграница радиолокационного обнаруженияradar warning lineграница спутной струиwake boundaryграницы срыва потокаflow separation boundsизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurementмаркировка границ ВППrunway edge markingнад верхней границей облаковover the topнижняя границаlower limitобозначать границы ВППdelimit the runwayобозначать границы рулежной дорожкиdelimit the taxiwayопределять границы воздушного пространстваto define the airspaceочерчивать границы ВППdelineate the runwayполет с пересечением границborder-crossing flightпролет государственной границыstate border crossingразрешение на пролет границыborder flight clearanceсообщение о расчетном времени пролета границыboundary estimate message -
12 доставлять
•Conveyors have been erected to convey (or deliver, or transport, or carry) coal to a convenient site.
•The pipe-line conveys the water down the hillside.
•Components are installed on the cylinder assembly and forwarded to the tractor assembly area.
•An electrostatic discharge delivers the message to a muscle fiber.
* * *Доставлять -- to deliver (поставлять); to transport (транспортировать); to ship (обычно на более дальние расстояния)Cream shall be delivered by tanker.The pallet load of full cans is transported from the incubation room to the full can depalletizer located in the packaging area.The product shall be shipped by truck/railing car free from insect, chemical or other contamination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доставлять
-
13 пункт
м.1) ( место на земной поверхности) pointнаселённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area
пункт назначе́ния — destination
2) ( небольшой центр с определёнными функциями) post, office, stationмедици́нский пункт — medical post; воен. dressing station; aid post
се́льский медици́нский пункт — rural medical post
перегово́рный пункт — long-distance (telephone) office; trunk-call office брит.
пункт обме́на валю́ты — exchange office / desk
пункт приёма стеклота́ры — bottle redemption centre
сбо́рный пункт — assembly point / place
призывно́й пункт — recruiting [-'kruːt-] centre; induction center амер.
опо́рный пункт воен. — strong point
наблюда́тельный пункт — observation post
кома́ндный пункт воен. — command [-ɑːnd] post
пункт сбо́ра (и отпра́вки) донесе́ний воен. — message centre
3) ( параграф) paragraph, item, clause; ( политической программы) plankпункт меню́ информ. — menu item
пункт обвине́ния юр. — charge
по пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item
отвеча́ть по пунктам — answer point by point
чита́ть по пунктам — read paragraph by paragraph
по всем пунктам — at all points; at every point
4) ( отдельный момент в развитии чего-л) pointнача́льный / исхо́дный пункт — starting / initial point
кульминацио́нный пункт — culmination, climax
коне́чный пункт — terminal, terminus
5) (очко; единица измерения) pointпункт ку́рса це́нных бума́г — price point
проце́нтный пункт — percentage point
6) полигр. point -
14 пассажир
пассажир сущ1. commuter2. passenger безбилетный пассажирstowawayбезвизный пассажирblacklisted passengerвес пассажираpassenger weightвремя посадки пассажировboarding timeдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceдоход от перевозки пассажировpassenger revenueзона для транзитных пассажировtransit passenger areaизменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingколичество пассажировpassengers upliftКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceкресло пассажира туристического классаtourist-version seatличные вещи пассажировpersonal property of passengersмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараfire rescue pathмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightместо сбора пассажировpassenger assembly areaоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceпассажир, имеющий бесплатный билетfree-ticket passengerпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпассажир по полному тарифуadultперевозка пассажировcarriage of passengersперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopперевозка пассажиров по контрактуcontract tourпередача пассажировpassengers transferпоток пассажировpassenger flowпретензия пассажировpassenger complaintприток пассажировpassengers influxпункт оформления пассажиров и багажаcheck-in officeразрешение на проживание иностранного пассажираalien resident permitсистема кислородного обеспечения пассажировpassenger oxygen systemсистема оповещения пассажиров1. passenger address system2. public address system система ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemсообщение о передаче пассажировpassenger transfer messageспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсписок пассажировpassenger listсправочное бюро для пассажировwell-care officeстойка регистрации пассажиров1. check-in desk2. check-in counter суммарное время путешествия пассажираpassenger trip lengthтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) эвакуация пассажировpassenger evacuation -
15 доставлять
•Conveyors have been erected to convey (or deliver, or transport, or carry) coal to a convenient site.
•The pipe-line conveys the water down the hillside.
•Components are installed on the cylinder assembly and forwarded to the tractor assembly area.
•An electrostatic discharge delivers the message to a muscle fiber.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доставлять
-
16 404
1) General subject: U.S. area phone code Georgia - Metro Atlanta2) Internet: Not Found3) Short message service: I haven't a clue -
17 СМС
1) General subject: SMS (корректно именно такое написание)2) Aviation: средне-магистральный самолет3) Colloquial: text message4) Metallurgy: сухая магнитная сепарация5) Astronautics: Спутниковая система многопрофильных услуг6) Sakhalin energy glossary: local area network (LAN; ЛВС)7) Sakhalin R: Сеть Местной Связи -
18 область вывода сообщений
Automobile industry: message display area (на информационном дисплее)Универсальный русско-английский словарь > область вывода сообщений
-
19 подразделение контроля радиообмена в зоне Тихого океана
Универсальный русско-английский словарь > подразделение контроля радиообмена в зоне Тихого океана
-
20 сеть служебной связи с удалёнными районами
Astronautics: Remote Area Business Message NetworkУниверсальный русско-английский словарь > сеть служебной связи с удалёнными районами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
message board — bulletin board; electronic message area on the Internet where users transfer messages and announcements or participate in discussion groups (Computers) … English contemporary dictionary
Área metropolitana de Chicago — Área metropolitana de los Estados Unidos Chicago … Wikipedia Español
Area code 809 — is an area code serving the Dominican Republic, with 829 as an overlay.The area codes 809 and 829 are today the local telephone area codes solely for the Dominican Republic. Following Saint Vincent and the Grenadines in 1999, no other countries… … Wikipedia
Area 51 (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Area 51 (значения) Area 51 Сольный проект голландского музыканта Эрик Ван Флит (Eric van Vliet) начатый в 2000 году. См. так же Laserdance Дискография Альбомы ????: Infinity 2004: Jupiter… … Википедия
Area codes in Germany — see also Telephone numbering in Germany for further codes including service numbers, cell phones etc. Area codes in Germany (German Vorwahl ) have two to five digits, not counting the leading zero. The leading zero must be dialed when calling… … Wikipedia
Message from Space — For the Choose Your Own Adventure book reissued under this title, see The Third Planet from Altair. Message from Space Directed by Kinji Fukasaku … Wikipedia
message — noun 1 from one person to another ADJECTIVE ▪ important, urgent, vital ▪ brief, short ▪ incoming, outgoing ▪ … Collocations dictionary
Message stick — For the Australian television series, see Message Stick. A message stick is a form of communication traditionally used by Indigenous Australians. It is usually a solid piece of wood, around 20–30cm in length, etched with angular lines and dots.… … Wikipedia
Message Sequence Chart — Example of a simple UML message sequence chart. A Message Sequence Chart (or MSC) is an interaction diagram from the SDL family very similar to UML s sequence diagram, standardized by the International Telecommunication Union. The main area of… … Wikipedia
Area code 806 — The map to the right is now clickable; click on an area code to go to the page for that code. #poly 121 10 199 10 199 69 179 69 173 80 187 88 183 106 162 103 170 116 156 116 141 123 126 110 117 116 Area code 806poly 178 69 173 80 188 88 183 106… … Wikipedia
Area codes 682 and 817 — Bold textThe map to the right is now clickable; click on an area code to go to the page for that code. Area code 806poly 178 69 173 80 188 88 183 106 199 108 199 103 230 112 261 119 263 111 274 109 278 112 289 93 281 91 261 89 256 94 251 84 223… … Wikipedia